بديل Adobe Acrobat المجاني: تعديل ملفات PDF وتوقيعها أونلاين

وصلك نموذج PDF من المالك أو المدرسة أو قسم الموارد البشرية. عليك أن تكتب اسمك وتاريخ اليوم وتوقّع في الأسفل ثم تعيده. أول ما يخطر في البال عادة هو Adobe Acrobat، فهو أشهر برامج PDF، ولدى Adobe نسخة مجانية على الإنترنت أيضا. لكن هذه النسخة المجانية ترفع ملفك إلى Adobe وتطلب منك تسجيل الدخول قبل تنزيل النتيجة.

إذا كان كل ما تحتاجه هو إضافة نص وتوقيع، فإن محرر PDF المجاني لدينا يؤدي المهمة داخل متصفحك. يبقى الملف على هاتفك أو حاسوبك. لا حساب، ولا رفع للملف، ولا علامة مائية.

يقارن هذا الدليل بين الأداتين بإنصاف. ستعرف متى يكون Acrobat الخيار الأفضل، ومتى تكفيك أداة بسيطة في المتصفح، وكيف تملأ ملف PDF وتوقّعه خطوة بخطوة.

ما يحتاجه معظم الناس فعلا

في المستندات اليومية تكون القائمة قصيرة:

• كتابة نص على نموذج: الاسم ورقم الهوية والعنوان والتاريخ.
• إضافة توقيع ترسمه بإصبعك أو بالفأرة، أو تكتبه.
• إخفاء خطأ أو معلومة قبل مشاركة الملف.
• تظليل سطر أو رسم مربع حول رقم.
• حفظ ملف PDF نظيف ترسله بالبريد أو ترفعه إلى بوابة إلكترونية.

أما إعادة كتابة فقرات داخل ملف PDF فهي مهمة مختلفة. نتناولها أدناه، لأن Acrobat Pro يتفوق فيها بوضوح.

مقارنة بين Adobe Acrobat وFree Adawat

معلومات Adobe أدناه مأخوذة من صفحات Adobe نفسها، وقد راجعناها في 19 أكتوبر 2026. قد تغيّر Adobe خططها وحدودها، فصفحاتها هي المرجع النهائي.

الميزة	Adobe Acrobat	محرر PDF في Free Adawat
السعر	أدوات مجانية على الإنترنت مع حدود. الخطط المدفوعة (Standard وPro وStudio) اشتراكات تُدفع شهريا أو سنويا. لخطة Pro تجربة مجانية لمدة 7 أيام.	مجاني. لا توجد خطة مدفوعة.
الحساب	يلزم حساب Adobe مجاني لتنزيل الملف أو مشاركته من المحرر المجاني على الإنترنت.	لا حاجة إلى حساب.
أين يذهب ملفك	الأدوات على الإنترنت ترفعه إلى التخزين السحابي لدى Adobe.	يبقى على جهازك.
حجم الملف	معظم الأدوات المجانية على الإنترنت تقبل ملفات PDF حتى 100MB.	لا حد ثابت. الملفات الكبيرة جدا تعتمد على ذاكرة جهازك.
إضافة نص ورسم وتظليل	نعم	نعم
تعبئة النماذج	نعم، بما في ذلك حقول النماذج ومربعات الاختيار.	نعم، بوضع النص في أي مكان من الصفحة. لا يملأ حقول النماذج التفاعلية.
التوقيع	اكتب التوقيع أو ارسمه أو ارفع صورة له.	ارسم التوقيع أو اكتبه، أو أضف صورة له.
تعديل النص الموجود	غير متاح في المحرر المجاني على الإنترنت. متاح في Acrobat Pro.	لا. غطّه بالتبييض واكتب نصا جديدا.
التعرف الضوئي على النص (OCR) للصفحات الممسوحة	نعم، في Acrobat Pro.	لا.
الحجب الدائم للمعلومات	نعم، في Acrobat Pro.	لا. التبييض يغطي المحتوى بصريا فقط.
طلب توقيع الآخرين ومتابعة الحالة	نعم. الأعداد الكبيرة والميزات المتقدمة تحتاج إلى خطة مدفوعة.	لا. أنت توقّع الملف بنفسك.
التخزين السحابي	100GB مع الخطط المدفوعة.	لا يوجد. تحفظ الملف على جهازك.
لغات الواجهة	تذكر Adobe 19 لغة لأدواتها على الإنترنت، وليست العربية والهندية والأردية من بينها.	العربية والإنجليزية والهندية والأردية.
الأجهزة	تطبيق للحاسوب وتطبيق للهاتف ونسخة ويب.	أي متصفح حديث على الهاتف أو الحاسوب.

الأسماء علامات تجارية لأصحابها، وFree Adawat غير تابع لهم.

متى يكون Adobe Acrobat الخيار الأفضل

Acrobat حزمة PDF كاملة، وفي بعض المهام يجب أن تستخدمه:

• تغيير النص الأصلي. إذا كان في العقد خطأ مطبعي في الفقرة الثالثة وعليك تصحيح الكلمات نفسها، فإن Acrobat Pro يعدّل النص والخطوط. محررنا لا يستطيع ذلك.
• المستندات الممسوحة ضوئيا. يستخدم Acrobat Pro تقنية OCR لتحويل المسح إلى نص قابل للبحث والتعديل. محررنا يتعامل مع المسح كأنه صورة.
• الحجب الحقيقي. إذا كان عليك إزالة رقم حساب مصرفي بحيث لا يمكن استرجاعه، فاستخدم أداة حجب حقيقية مثل الموجودة في Acrobat Pro. أداة التبييض لدينا ترسم مربعا أبيض فوق النص، وقد يبقى النص تحته داخل الملف.
• مسارات التوقيع. إذا كنت ترسل عقود إيجار إلى عشرة مستأجرين وتحتاج إلى تذكيرات وسجل بمن وقّع، فأدوات التوقيع الإلكتروني في Acrobat مصممة لذلك.
• التوقيعات الرقمية القائمة على شهادة. تقول Adobe إن Acrobat يدعم التوقيعات الرقمية التي تستخدم هوية رقمية قائمة على شهادة. بعض النماذج الخاضعة للتنظيم تتطلب ذلك، والتوقيع المرسوم ليس الشيء نفسه.

إذا كان عملك هكذا كل أسبوع، فقد تستحق خطة Acrobat المدفوعة ثمنها. تعرض Adobe السعر الخاص ببلدك في صفحة الأسعار.

متى تكفيك أداة في المتصفح

لنأخذ حالة شائعة. وصلك نموذج عقد إيجار من 3 صفحات بصيغة PDF. عليك كتابة اسمك ورقم الهوية الإماراتية أو الإقامة في الصفحة الأولى، ووضع علامة في مربعين، والتوقيع في الصفحة الثالثة، وإعادته خلال ساعة.

مع محرر Adobe المجاني على الإنترنت ترفع الملف، وتسجّل الدخول إلى حساب Adobe، وتكمل النموذج، ثم تنزّله. هذا مناسب إذا كنت تستخدم Adobe أصلا.

مع محررنا تفتح الصفحة وتختار الملف وتبدأ الكتابة. لا يغادر ملف PDF هاتفك. وهذا مهم حين يحتوي النموذج على رقم جوازك أو راتبك أو بياناتك المصرفية.

ويفيدك ذلك أيضا إذا كنت تكتب بالعربية أو الأردية أو الهندية. يضمّن المحرر خطوط Noto في ملف PDF المحفوظ، فتتصل الحروف العربية بشكل صحيح ويحافظ النص من اليمين إلى اليسار على ترتيبه. تُحفظ الأردية بخط النسخ وليس النستعليق.

كيف تملأ ملف PDF وتوقّعه بمحرر Free Adawat

1. افتح محرر PDF واختر ملفك. إذا كان الملف محميا بكلمة مرور فلن يفتحه المحرر، فاستخدم نسخة بلا كلمة مرور.
2. استخدم السابق والتالي للانتقال إلى الصفحة التي تريدها.
3. اختر نص، واكتب في مربع النص، ثم المس الصفحة حيث تريد وضعه. اسحبه إلى مكانه واستخدم مقبض الزاوية لتكبيره أو تصغيره. لمربع الاختيار، اكتب حرف X وضعه فوق المربع.
4. اختر توقيع. ارسم توقيعك بإصبعك أو بالفأرة، أو انتقل إلى اكتب وأدخل اسمك. اضغط إدراج، ثم اسحب التوقيع وغيّر حجمه.
5. إذا كان في الأصل خطأ، فاختر تبييض وغطّه، ثم أضف نصا جديدا فوقه.
6. استخدم تظليل أو مستطيل أو قلم إذا أردت لفت نظر القارئ إلى شيء. يصلح تراجع وحذف أي خطأ.
7. اضغط حفظ PDF. ستحصل على ملف جديد باسم ملفك الأصلي مع “-edited” في آخره.

هل تحتاج إلى إرسال عدة صفحات في ملف واحد؟ بعد الحفظ تقترح الصفحة خطوة تالية. يمكنك تمرير الملف مباشرة إلى دمج PDF لضمه إلى مستندات أخرى، أو إلى ضغط PDF إذا كانت البوابة تحدد حجم الملف. ويتم هذا التمرير أيضا على جهازك.

الخصوصية: ماذا يحدث لملفك

Adobe واضحة بشأن أدواتها على الإنترنت. تقول صفحة المساعدة إن خدمات Acrobat على الإنترنت ترفع ملفاتك إلى التخزين السحابي لدى Adobe. إذا سجّلت الدخول يُحفظ الملف في حساب Adobe الخاص بك، وإذا لم تسجّل الدخول تقول Adobe إنها تحذف الملف من خوادمها بعد وقت قصير. وتذكر Adobe أيضا أنها تستخدم تشفير AES-256 وبروتوكول TLS 1.2 لهذه الخدمات، وأن الملفات المخزنة خاصة ما لم تشاركها.

محررنا يعمل بطريقة مختلفة. تحمّل الصفحة شيفرة التحرير داخل متصفحك، ثم يُقرأ ملف PDF ويُعدَّل ويُحفظ على جهازك. لا تصلنا نسخة منه، فلا يوجد ما نخزنه أو نحذفه. تحتاج إلى اتصال بالإنترنت لفتح الصفحة، لكن التحرير نفسه لا يستخدم خادمنا.

قائمة سريعة قبل الإرسال

• كبّر الصفحة وتأكد أن كل سطر من النص في مكانه الصحيح من النموذج.
• تأكد أن توقيعك في الصفحة الصحيحة.
• لا تعتمد على التبييض لإخفاء أرقام حساسة. إذا كان يجب ألا يراها المستلم أبدا، فاحذفها من المصدر أو استخدم أداة حجب حقيقية.
• افتح ملف PDF المحفوظ مرة واحدة قبل إرساله بالبريد.

لنموذج قصير أو صفحة من عقد إيجار أو رسالة مدرسية، يكفيك غالبا محرر مجاني في المتصفح. أما لتعديل النص بعمق والتعرف الضوئي على النص ومتابعة التوقيعات، فإن Acrobat Pro هو الأداة الأقوى. اختر ما يناسب المهمة التي أمامك.